El chaulafán es el arroz frito al estilo ecuatoriano, heredero de la cocina de los inmigrantes chinos y plato estrella de los chifas, como se llama en Ecuador a los restaurantes chinos. Se prepara con arroz cocido y frío salteado a fuego fuerte con huevo revuelto, carne (pollo, cerdo, camarón o una mezcla), cebolleta, pimiento y salsa de soja. Lo que lo distingue del arroz frito chino son toques locales como el comino, el achiote, el ají, el tocino o incluso las pasas.
De dónde viene el chaulafán
La palabra «chifa» procede de los términos chinos para «comer» y «arroz», y en Ecuador y Perú designa a los restaurantes de cocina china adaptada al gusto local. El chaulafán es su plato principal y en muchos de ellos casi el único que nadie deja de pedir.
Su historia está ligada a la inmigración asiática que llegó al país a mediados del siglo XIX. Se suele asociar especialmente a la ciudad de Quevedo, en la provincia de Los Ríos, donde muchos sitúan su nacimiento, aunque ese origen concreto no está bien documentado. Lo que sí es seguro es que hoy hay un chifa en casi cualquier ciudad ecuatoriana y que el chaulafán se prepara también en casa, a menudo para aprovechar el arroz y el pollo del día anterior.
Los ingredientes clave del chaulafán
- Arroz cocido, frío y suelto. Es la base y el ingrediente más importante. Debe estar frío y seco: el arroz recién hecho se apelmaza en la sartén.
- Huevo revuelto, que se cuaja aparte y se mezcla al final, o se cuaja directamente en el wok.
- Proteína: pollo desmenuzado, cerdo, jamón, camarón o una mezcla de varios en el chaulafán mixto.
- Cebolleta o cebolla larga, que da frescura y es imprescindible al terminar.
- Salsa de soja, que aporta sal, color y sabor; muchas recetas caseras añaden también salsa inglesa (Worcestershire).
- Verduras: pimiento, zanahoria y guisantes son las más habituales.
- Los toques ecuatorianos: comino, achiote, ají molido, tocino y, en algunas casas, un puñado de pasas.
Ingredientes (6 raciones)
Para el arroz:
- 300 g de arroz de grano largo
- 1 cucharada de aceite o mantequilla
- 1 cucharada de cebolla picada
- 650 ml de caldo de pollo
Para el chaulafán:
- 1 kg de pollo cocido y desmenuzado (o un pollo asado comprado)
- 2 o 3 cucharadas de aceite y 1 cucharada de mantequilla
- 120 g de cebolla blanca picada fina
- 3 dientes de ajo machacados
- 60 g de tocino o panceta en dados pequeños (opcional)
- 1 cucharada de ají molido o pimentón picante
- Media cucharadita de comino molido
- Un cuarto de cucharadita de achiote molido
- 1 pimiento rojo y medio verde, en dados
- 75 g de guisantes cocidos
- 1 zanahoria cocida en dados
- 2 cucharadas de pasas (opcional)
- 3 huevos revueltos y cuajados
- 3 o 4 cucharadas de salsa de soja
- 1 cucharada de salsa inglesa
- 1 manojo de cebolletas picadas y cilantro o perejil picado
Cómo hacer chaulafán paso a paso
- Cuece el arroz en caldo. Rehoga la cebolla en el aceite, añade el arroz y remueve. Vierte el caldo, lleva a ebullición, baja el fuego, tapa y cuece unos 20 minutos, hasta que esté hecho pero entero. Extiéndelo en una bandeja y déjalo enfriar por completo; mejor aún si es arroz del día anterior guardado en la nevera.
- Haz el sofrito. En un wok o una sartén grande, calienta el aceite y la mantequilla y sofríe la cebolla, el ajo y el tocino con el comino, el achiote, el ají y un chorrito de soja y de salsa inglesa, entre 5 y 8 minutos, hasta que la cebolla esté blanda.
- Saltea el arroz. Sube el fuego, añade el arroz, el pollo y los pimientos, y saltea unos 5 minutos removiendo para que el arroz se impregne y se tueste un poco.
- Termina. Incorpora el resto de la soja y la salsa inglesa, el huevo revuelto, los guisantes, la zanahoria y las pasas. Mezcla bien.
- Sirve. Fuera del fuego, añade la cebolleta y el cilantro o perejil. Acompaña con rodajas de aguacate, ají y, si te gusta, salsa de tomate.
Trucos de chifa para un buen chaulafán
- Arroz del día anterior. Es el truco más importante. El arroz frío y seco se separa en granos y absorbe la salsa sin empastarse.
- Fuego fuerte y sartén amplia. Si la sartén es pequeña, saltea por tandas: amontonado, el arroz se cuece al vapor en vez de freírse.
- El caldo cuenta. Cocer el arroz en caldo de pollo en lugar de agua le da mucho más sabor. Si cueces tú el pollo, aprovecha ese caldo.
- Soja con mesura. Añádela en dos veces y prueba: cada marca sala de forma distinta.
- La cebolleta, al final. Si se cocina demasiado pierde su frescura y su color.
Variantes de chaulafán
- De camarón: el camarón se saltea un par de minutos al principio, se retira y se devuelve al final para que no se endurezca.
- De cerdo o de res: en dados pequeños, dorados en el wok antes del arroz.
- Mixto: pollo, cerdo y camarón juntos, la versión más pedida en muchos chifas.
- Sin cerdo: basta con suprimir el tocino; el comino y el achiote mantienen el carácter ecuatoriano.
- Con jamón, muy habitual en el chaulafán casero.
Cómo conservar el chaulafán
El arroz cocido es un alimento delicado: conviene enfriarlo rápido, extendido en una bandeja, y meterlo en la nevera cuanto antes, nunca más de dos horas a temperatura ambiente. El chaulafán sobrante se guarda en un recipiente hermético y es mejor tomarlo en uno o dos días.
Para recalentarlo, saltéalo de nuevo en la sartén con un chorrito de aceite hasta que esté bien caliente por todas partes, o caliéntalo en el microondas tapado.
Con qué se sirve
En los chifas ecuatorianos el chaulafán suele llegar con salsa de soja en la mesa, y en casa se acompaña de aguacate, ají, cebolla encurtida o salsa de tomate. Como plato único es muy completo; si se quiere más, un caldo sencillo, como el del pollo que se ha cocido para la receta, es el compañero ideal.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre chaulafán y arroz frito chino?
La técnica es la misma, pero el chaulafán incorpora sabores ecuatorianos como el comino, el achiote, el ají, el tocino o las pasas, y suele llevar más variedad de carnes.
¿Qué es un chifa?
Es el nombre que se da en Ecuador y Perú a los restaurantes de cocina china adaptada al gusto local; el término procede de las palabras chinas para comer y arroz.
¿Por qué el arroz tiene que estar frío?
Porque el arroz frío y seco se separa en granos y se fríe; el recién hecho tiene demasiada humedad y se apelmaza.
¿Lleva pasas el chaulafán?
No siempre. Son un toque casero que aparece en algunas recetas ecuatorianas; si no te gustan, se pueden omitir sin problema.